Se você já comprou o fone de ouvido e vai comprar um adaptador, um adaptador de som USB pode ajudá-lo a evitar as diferenças de pinagem. Isto é um exemplo. Eu realmente não usei este produto em particular, mas existem tantos produtos como este por um preço muito barato.
Este produto em si é uma placa de som e, como você pode ver, ele possui conectores de áudio e microfone separados para seu novo fone de ouvido.
Se você ainda não terminou seu pedido para comprar o fone de ouvido da Logitech, existe um produto ainda melhor - um fone de ouvido USB autônomo como este Logitech um.
Este pode parecer caro, mas existem muitas alternativas mais baratas, como o MS LifeChat LX-3000. Esse tipo de produto também está atuando como placa de som. Usando um fone de ouvido Bluetooth é outra boa opção, pois não leva uma porta em tudo.
Para resumir - se você ainda não comprou nada, comprar um headset USB autônomo ou um Bluetooth eliminará todas as suas dores de cabeça. Se você já comprou um fone de ouvido, ainda há uma chance de comprar um adaptador de som USB para evitar a investigação da pinagem.