Você pode ter que instalar o driver a partir do terminal. antes de instalar o driver da nvidia, certifique-se de ter instalado os cabeçalhos do linux, caso contrário ele não irá configurar o properley
sudo apt-get install linux-headers-generic
em seguida, instale o driver da nvidia
sudo apt-get install nvidia-current
isso deve resolver seu problema.