O comando que você quer é svn switch. Você pode ler mais sobre sua sintaxe, investigando svn help switch, mas brevemente;
svn switch --relocate <OLD REPOSITORY LOCATION> <NEW REPOSITORY LOCATION>
Tenha cuidado. Verifique seus endereços e certifique-se de que ele não seja interrompido na metade (especialmente se você estiver usando o SVN 1.6) ou você terá que limpar a bagunça depois.
Editar: Depois de pensar. Seu servidor SVN deve realmente ter um endereço IP DHCP estático, caso contrário você terá que continuar trocando isso. Ou pelo menos um nome de host dinâmico que aponta constantemente para o endereço IP correto. Isso tornará sua vida mais fácil.