Selecione "Preferências" no menu Arquivo.
Clique em "Basic Notes Client Configuration" no painel esquerdo.
Role o controle deslizante na caixa "Opções adicionais" até a parte inferior.
Clique em "Mostrar marcas de seleção na margem para documentos selecionados".
Você pode ter desistido e reiniciado seu cliente do Notes para que isso entre em vigor.