Copie vários arquivos via cp de uma string

Question

Estou tentando copiar vários arquivos para um diretório de dentro de um shellscript. Esses arquivos contêm todos os tipos de caracteres "feios", como espaços em branco, colchetes e o que não mais. No entanto, estou preso quando se trata de escapar, pois bash e cp parecem lidar com isso de forma muito estranha.

Aqui está o cenário:
Ao emitir este comando a partir do meu shell, ele funciona como um encanto:
cp /somedir/a\ file.png /somedir/another\ file.png /someotherdir/

No entanto, ao ler os arquivos para copiar de uma string, de repente se torna estranho:
var="/somedir/a\ file.png /somedir/another\ file.png"
cp "$var" /someotherdir/
Resultados em cp: cannot stat 'a\ file.png another\ file.png': No such file or directory

Acredito que isso se deva ao fato de eu dar a variável como uma string e cp acreditar que é um arquivo, embora sejam vários arquivos. Ao emitir o mesmo comando sem colocar a variável entre aspas ( var="/somedir/a\ file.png /somedir/another\ file.png"; cp $var /someotherdir/ ), recebo um erro ainda mais estranho:
cp: cannot stat 'a\ file.png another\ file.png': No such file or directory
cp: cannot stat 'file.png': No such file or directory e cp: cannot stat 'another\': No such file or directory e cp: cannot stat 'file.png': No such file or directory

Parece ignorar completamente a minha fuga. O que estou fazendo errado?

EDITAR : // Parece que Copiar lista de arquivos tem uma resposta com xargs , mas eu ainda me pergunto por que o bash está agindo tão estranho aqui.

    

Answer 1

Doutor, dói quando eu faço isso ...

Then don’t do that!

Sério, por que você está tentando atribuir uma única variável a uma lista separada por espaço de nomes de arquivos que contêm espaços? Essa é uma receita para o desastre.

Para responder à sua pergunta implícita: Concordo que as mensagens de erro que você mostra não faz sentido para os comandos que você diz que usou.

Como você não disse como determinar quais arquivos copiar, é difícil saber qual solução funcionará para você e o que não funcionará. Aqui está uma abordagem possível:

        ︙
f1="/somedir/a file.png"
        ︙
f2="/somedir/another file.png"
        ︙
cp "$f1" "$f2" "$f3" … /someotherdir

(Você não precisa do / no final de /someotherdir/ , mas também não faz mal.) Isso é restringido pelos fatos que você precisa saber antecipadamente o número máximo de arquivos que você precisará copiar, e você precisa de alguma maneira de descobrir para qual f variável atribuir cada um.

Isso está perto do que você está fazendo agora:

var="/somedir/a\ file.png /somedir/another\ file.png …"
echo "$var" | while read f1 f2 f3 …
do
    cp "$f1" "$f2" "$f3" … /someotherdir
done

O comando read quebrará a string $var nos espaços simples, e retire as barras invertidas, deixando \  como apenas   (espaço). Mas você ainda precisa saber com antecedência o número máximo de arquivos que você precisará copiar. (Você precisa da construção de loop while , mesmo que esse loop seja iterado apenas uma vez.)

Talvez este seja próximo:

filelist=/tmp/my_filelist.$$
        ︙
echo "/somedir/a file.png" >> "$filelist"
        ︙
echo "/somedir/another file.png" >> "$filelist"
        ︙
while read filename
do
    cp "$filename" /someotherdir
done < "$filelist"

Outra variação é usar um array variável. Você pode aprender como fazer isso na página bash man.

    

Answer 2

Quando o bash analisa uma linha de comando, ele primeiro interpreta aspas, escapa e assim substitui as variáveis. Se houver escapes, aspas, etc nos valores das variáveis, eles nunca terão efeito porque, quando forem incluídos no comando, será tarde demais para que eles tenham o efeito pretendido.

Geralmente, a melhor maneira de lidar com esse tipo de problema é armazenar os nomes de arquivos em uma matriz (um elemento por nome de arquivo) em vez de uma variável de seqüência de caracteres; então use "${array[@]}" para expandir a matriz com cada elemento sendo tratado como uma "palavra" separada:

files=(/somedir/a\ file.png /somedir/another\ file.png)
cp "${files[@]}" /someotherdir/

Atualização: se você precisar criar a lista de arquivos dinamicamente, é fácil usar uma matriz:

files=() # Start with an empty list
for newfile in somethingorother; do
    files+=("$newfile")
done

    

Answer 3

Se você estiver usando o bash, você pode colocar o nome do arquivo duas vezes para evitar o uso de caracteres de escape:

cp /old_location/This\ is\ an\ \[ugly\] \file.tmp /new_location/This\ is\ an\ \[ugly\] \file.tmp

use isso ao usar #!/bin/bash no seu shellscript:

cp "/old_location/This is an [ugly] file with extras $$$.tmp" "/new_location/Ugly file with extras $$$.tmp"

No seu caso, você está usando os valores dentro de uma variável, mas está passando a variável errada. Se uma variável tiver espaços, você deve citar duas vezes como:

var="/somedir/a\ file.png /somedir/another\ file.png"; cp "$var" /someotherdir/

Se você não citar duas vezes, será como usar várias variáveis separadas por espaços.