Você pode fazer isso apenas com uma extensão muito limitada. A maneira mais fácil seria não para numerar essas duas notas de rodapé, mas usar qualquer caractere como símbolo de nota de rodapé . Então você pode escolher o mesmo caractere para as duas notas de rodapé. Você pode até usar um número como caractere atribuído manualmente, mas o problema começa se houver mais notas de rodapé numeradas no mesmo documento. Por isso, você deve tomar cuidado para não obter três notas de rodapé com o mesmo número (duas atribuídas manualmente e numeradas automaticamente).
Pessoalmente, eu recomendo que não use os mesmos números para duas notas de rodapé, mas use referências cruzadas. Você pode fazer referência cruzada ao número da nota de rodapé e à página em que essa nota de rodapé está localizada. Então, no seu caso eu inseriria duas notas de rodapé "padrão" com numeração diferente, e colocaria uma referência cruzada textual na segunda: " See footnote <number> at page <page-number>. "