Enquanto você pode configurar atalhos de teclado, como Otiel sugere, acho que pode ser mais útil entender como copiar e colar funciona no Vim e aprender o que esses comandos realmente significam.
Os comandos cortar, copiar e colar no Vim ( d
, y
e p
) funcionam com os chamados registradores que mantêm o texto cortado ou copiado. Por padrão, eles usam o registro sem nome ""
, enquanto a área de transferência do sistema é o "+
register.
Você pode prefixar comandos com um registro para aquele. Portanto, para copiar do Vim para o Windows, use "+y
e, para colar no Windows, use "+p
.
Você também tem 26 registradores chamados "a
to "z
, que você pode usar para o que quiser. Isso pode ser muito útil ao realizar operações complexas de edição.
Existem mais registros especiais, para mais informações, consulte :help registers
.