Eu assumi que suas 6000 linhas estão em uma planilha chamada "Registros" e que os dados começam na linha 2 e na coluna A. Em outra planilha, copie sua lista na Coluna A nas linhas 2 a 300. Agora na coluna B, começando na linha 2, copie esta fórmula para a linha 300 e sobre quantas colunas forem necessárias:
=INDEX(Records!B$2:B$7,MATCH($A2,Records!$A$2:$A$7,0))
Suponho que cada palavra na sua lista forma todo o conteúdo de uma célula, por exemplo, "user_a" aparece sozinho em uma célula, mas não tenho certeza absoluta de que seja o caso. Se, em vez disso, as células na planilha Records contiverem valores como "outras coisas user_a more stuff", adicione wildcards à fórmula assim:
=INDEX(Records!B$2:B$7,MATCH("*" & $A2 & "*",Records!$A$2:$A$7,0))