A maneira mais simples é a melhor maneira:
nmap <D-Right> <C-w>l
nmap <D-Left> <C-w>h
Isso responde à sua pergunta, mas eu não aconselho você a seguir esse caminho.
O primeiro problema que você encontrará é que todos os seus mapeamentos cmd algo irão falhar no terminal.
A segunda é que o MacVim não suporta múltiplos modificadores: você não poderá ter Ctrl Shift b , por exemplo . Bem, isso funcionará, mas a parte de Shift será ignorada, então você será muito limitado.
O terceiro problema será que você não conseguirá enviar os comandos do Vim para a memória. No dia em que você ssh
entrar em um servidor e usar o Vim, você estará perdido.
Então, sim, você pode fazer isso, mas (eu acho que) você não deveria.
Em vez disso, aprenda o caminho do Vim e digite :help windows
. Isso vai pagar. Rapidamente.