A maneira mais fácil seria instalar o CCSM via:
sudo apt-get instala o compizconfig-settings-manager
Você pode encontrá-lo no Menu - > Sistema - > Preferências - > Gerenciador de configurações CompizConfig. Veja o Gerenciamento de Janelas - > Redimensionar o Windows, guia Geral, primeira opção.
Se você não perceber a diferença, tente Menu - > Sistema - > Preferências - > Aparência, guia Efeitos do Sistema: coloque em "Normal" ou "Extra". Dessa forma, o Compiz é usado como gerenciador de janelas em vez do Metacity, acredito.
Eu acabei de instalar o Ubuntu alguns dias atrás, e é a primeira coisa que eu mudei também.