Se você está se referindo ao atalho pop do Mac "Reveal in Finder", isso pode ser feito com qualquer atalho no seu PC.
É tão simples quanto clicar com o botão direito do mouse no atalho e clicar em "Abrir localização do arquivo". Quando você clica nele, ele abre o local do arquivo real e o destaca para você.
Além disso, dependendo do navegador da Internet usado, essa funcionalidade também está presente quando você faz o download de um arquivo. Por exemplo, no Firefox, ao baixar um arquivo, você pode clicar com o botão direito do mouse no arquivo na janela "Downloads" e selecionar "Abrir pasta de contenção". Isto realiza o mesmo que o "Open File Location" como mencionado acima.
-Brandon