Você pode ter quantas partições desejar - (você não pode montar mais do que 26!). Parece que você está criando o tipo errado.
Você só pode criar 4 partições primárias (não tem certeza porque você está recebendo uma mensagem com 3 - você está contando o sistema e / ou os ocultos?).
No entanto, você pode criar uma partição estendida e criar quantas partições lógicas dentro dela.
Se você ainda estiver tendo problemas e / ou a ferramenta de Gerenciamento de Disco do Windows não permitir, recomendamos que você dê uma olhada em Gparted .