Eu acho que esse já é um bug relatado . Uma solução alternativa é criar um diretório chamado trash: que aponte para .local/share/Trash em seu /home . Então, enquanto você estiver em /home , execute:
ln -s /home/<user-name>/.local/share/Trash/ ~/trash:
substituindo <user-name> pelo seu nome de usuário real.