Se o dispositivo não estiver listado em nenhum dos firmwares de roteador de código aberto, é provável que não funcione com eles.
O dispositivo deve ser baseado em uma de uma pequena seleção de chipsets, e a maioria dos dispositivos suportados já executam alguma forma de Linux incorporado.
Você precisaria de um firmware aprimorado do fabricante do roteador, o que duvido que exista.
Sua melhor aposta seria sair e comprar um roteador que esteja nas listas DD-WRT, Open-WRT ou Tomato, ou em um que já tenha o QoS desejado.
Ou isso ou apenas abrandar os seus downloads p2p. A maioria dos clientes tem opções para fazer isso.