Você pode fazer a pasta em que o arquivo está compartilhado por CIFS / SMB. No entanto, você precisa instalar o Samba, e fazer isso corretamente (e com segurança) pode exigir um pouco de esforço.
Você também pode compartilhá-lo via http com o WebDav. Isso também exigiria algum esforço para configurar corretamente, mas agora você estaria executando um servidor da Web em sua rede. Isso lhe dá uma grande flexibilidade, mas pode vir com seu próprio conjunto de problemas.
No entanto, eu recomendo rodar o sshd no servidor e usar o PuTTY / pscp (ou, opcionalmente, o WinSCP).