Se você estiver no arquivo sudoers, poderá editar o arquivo digitando sudo vim /etc/lirc/lircd.conf
( sudo ) no seu console. Outra maneira é simplesmente tornar-se root no seu shell atual: su root
( su ) uma vez que você são root, então você pode editar o arquivo normalmente.