Este é um recurso chamado QuickEdit do console, não do PowerShell. Nas versões anteriores do cmd, o desativado por padrão . Foi alegado que o Windows 10 o ativa por padrão mas não consigo verificar, pois sempre o habilito desde o Windows 7
Para desativar esse recurso basta abrir o menu do console, seja por
- clique com o botão direito na barra de título do console
- pressione Alt + Espaço
- ou clique com o botão esquerdo no logotipo da barra de título
selecione Propriedades ou Padrões, dependendo se você deseja definir as opções para essas sessões ou para toda a execução posterior. Na aba Opções , desmarque o Modo de Edição Rápida
Agora você não pode mais colar clicando com o botão direito, mas também perderá a capacidade de selecionar texto por mouse ou por Shift + Teclas de seta
Emversõesantigasdocmd,alocalizaçãoéumpoucodiferente
Vejatambém