Eu uso o VisualHub para uma simples conversão de arquivos de vídeo arrastar e soltar.
Deve ser capaz de criar DVDs do WMV para você - Eu fiz o WMV para o iTunes ontem, então eu sei que ele os manipula como um formato de entrada e DVD é uma opção de saída (você pode até optar por gravar ou não)