Que tal isso:
(defun other-window-backwards (count)
(interactive "p")
(other-window (- count)))
(global-set-key [(control meta prior)] 'other-window-backwards)
(global-set-key [(control meta next)] 'other-window)
Em seguida, use C-M-anterior (Page Up) para ir para a janela anterior, C-M-next (Page Down). Ligações de sabores para atender!