Faça o download do Xcode no link (você precisa de uma conta de desenvolvedor gratuita). É uma versão mais nova mesmo assim.
Se você tiver outro computador, você pode inserir o DVD lá e copiar os arquivos do instalador pela rede, ou em um disco USB que você pode conectar ao seu Macbook Air.