Estou supondo que esteja formatado como ext2 ou ext3? O driver do Ext2 IFS para Windows deve funcionar.
Você também pode executar o Cooperative Linux no Windows e acessar sua unidade dessa maneira.
Um pouco de fundo sobre o tipo de sistema de arquivos que você está tentando ler, bem como a versão do Windows nos ajudaria a responder à sua pergunta com mais precisão.