Contanto que você veja o prompt, você está simplesmente conectado ao sistema remoto. O que você está vendo é o prompt do servidor remoto, que não tem nada a ver com o uso do encaminhamento de porta.
Digite exit
para desconectar e, em seguida, execute o mesmo comando sem -L 9090:localhost:9090
para ver exatamente o mesmo prompt (portanto: não relacionado ao encaminhamento de porta). Da mesma forma, após executar exit
ou ao abrir outra janela do Terminal, você verá o prompt do seu Mac local exatamente como você o conhece.
(Para somente fazer o encaminhamento de porta sem mostrar o prompt, você pode usar ssh -N -L ...
e usar Ctrl-C para desconectar.)