Instale o compizconfig-settings-manager a partir do gerenciador de pacotes e ative as visualizações da janela em miscelânea.
Isso, obviamente, só funcionará se você tiver compiz em execução.
No Windows 7, quando você passa o mouse sobre um aplicativo aberto na barra de tarefas, ele mostra uma pequena imagem desse aplicativo. Existe uma maneira de isso ser feito no Linux?