A pasta "Reciclador" só aparece quando a opção de pasta "Ocultar arquivos protegidos do sistema operacional" está desabilitada, portanto, ao ativá-la novamente, a pasta deve ficar oculta novamente:
(capturadetelatiradade
Muitas vezes vejo no diretório raiz de uma unidade: Reciclador (uma pasta) Reciclado
Eu gostaria de ter apenas um deles exibido (idealmente apenas o ícone Reciclado)
Ele vem sob a opção (Ferramentas > Opções de Pasta) "Ocultar arquivos protegidos do sistema operacional (Recomendado)"
Se você desabilitar a caixa de seleção para mostrar tudo, esse é um dos efeitos colaterais. Se você não trabalha com arquivos de sistema, então marque esta caixa e você deve obter apenas um.
Se eu entendi sua pergunta corretamente, procure em TweakUI do Microsoft PowerToys.
Ele tem vários ajustes e alterações orientados pelo usuário avançado, e ocultar ícones é um deles.
Tags windows-xp recycle-bin