Para fazer isso, basta instalar o pacote chamado cifs-utils
(supondo que você esteja executando o Ubuntu > = 10.10, se você usar o 10.04 ou anterior, basta ficar com o pacote smbfs
).
Em seguida, você pode simplesmente montar seu compartilhamento - gravável --com
sudo mount -t cifs -o rw,username=username,password=password //<Server>/sharedir /mnt/fincon
Por favor, tenha em mente a opção rw
, que basicamente lhe dá acesso de leitura e escrita!
Você também pode colocar sua parte no fstab, mas isso precisaria colocar sua senha em texto simples neste arquivo, que pode ser lido por todos os usuários no sistema.
Você também pode usar um arquivo de credenciais, que só pode ser lido por você e pelo root, mas não gosto dessa variante, pois ela ainda precisa da sua senha em texto simples.
Você também pode montar a pasta automaticamente no login, se a senha da sua conta na sua máquina local for a mesma senha do compartilhamento samba. (Aqui você usa pam_mount.)