Eu experimentei o mesmo problema. Consegui consertar isso adicionando exatamente o mesmo teclado em Configurações (como se já não tivesse sido adicionado) e, em seguida, removendo-o.
Eu sei que os teclados não funcionam em nenhuma versão do Windows, mas no win10 eles falham em um nível totalmente novo. Eu pulo pequenos problemas como configurar exatamente a localização durante a configuração, que não é usada, etc.
O principal problema é que eu tentei configurar teclados corretamente, funcionou algumas horas e, em seguida, o win10 adicionou alguns teclados que não estão listados nas configurações. Como consertar isso para sempre? Eu quero apenas aqueles 2 teclados que estão configurados.
Eu experimentei o mesmo problema. Consegui consertar isso adicionando exatamente o mesmo teclado em Configurações (como se já não tivesse sido adicionado) e, em seguida, removendo-o.