O número de faixas disponíveis para um slot PCIe determina apenas a quantidade máxima de largura de banda disponível entre a placa de vídeo e a placa-mãe e não tem nada a ver com a resolução máxima que uma placa de vídeo pode exibir.
A resolução é determinada pela quantidade de memória que a placa possui e o tipo de conexão na tela (VGA, DVI, etc.)
Um slot x16 pode preencher a memória da placa de vídeo muito mais rápido do que um slot x4 pode, por isso, terá um desempenho muito melhor quando estiver jogando ou fazendo um trabalho pesado em 3D. Mas quando se trata apenas de colocar pixels na tela, até mesmo um slot de 1x tem largura de banda mais que suficiente para isso.
O NVS 295 é um chipset muito antigo; Concebido para gráficos comerciais, e não para jogos em 3D. Seus problemas de resolução com esse cartão provavelmente se devem aos drivers ou à maneira como você está conectando o monitor (VGA talvez?) Ou a algum outro problema de configuração.
Prova? Considere esta placa de vídeo PCIe 1x da HIS ( link ). É uma Radeon 6450, que supera um NVS 295 por vários anos. As especificações para essa placa suportam 2560x1600.