Supondo que o próprio software de reprodução não tenha problemas de desempenho, a única diferença entre a versão dimensionada 1: 1 e a versão 2K / 4K é que ela terá que ser reduzida para atingir o mesmo tamanho de apresentação.
Dependendo do algoritmo de downscaling do player, você pode ver efeitos de suavização / suavização / distorção. O vídeo também pode parecer "muito nítido".
Se o vídeo for reduzido para "off-line", ou seja, antes da reprodução, você poderá escolher vários filtros para diminuir o tamanho do vídeo, o que parecerá um pouco diferente. Muitas vezes, a filtragem Lanczos é recomendada para esse fim.
Agora, você vê a diferença? Ninguém pode te dizer isso. Veja o vídeo você mesmo. Vai depender muito do conteúdo, do player, da qualidade da codificação original e dos seus olhos (ou mesmo do cérebro).
Veja as páginas seguintes para obter mais exemplos e informações contextuais: