Quando você seleciona o texto na massa, ele é automaticamente copiado para a área de transferência, não é necessário clicar com o botão direito do mouse.
quando eu seleciono um texto e clico com o botão direito do mouse em uma sessão putty no terminal linux, ele retorna o teste selecionado para o terminal e copia para a área de transferência, Como posso evitar que o teste copiado para a área de transferência seja ecoado no terminal do Linux?
Parece que você está tentando copiar o texto na janela do putty da mesma maneira que faria em uma janela do prompt de comando do Windows. Eles não funcionam da mesma maneira.
Na janela da massa, basta clicar e arrastar o mouse para selecionar o texto desejado. Não clique com o botão direito depois. O texto é copiado para a área de transferência quando você terminar de selecionar. Clicar com o botão direito do mouse em uma janela de massa é a operação colar , que está causando o comportamento de eco que você está experimentando.
Na janela de configuração do putty, vá para Window / Selection e você pode alterar "Action of mouse buttons" para "Windows". Isso fará com que o clique com o botão direito do mouse funcione como você esperaria que funcionasse no Windows e evitasse pastas acidentais ao clicar com o botão direito do mouse.