A versão 3.2 acabou de chegar ao Debian sid, a partir daí, ela deveria passar para testing, depois para o Ubuntu. Eu vejo muito trabalho lá. Você pode verificar o status dos pacotes no LaunchPad . Se você quer construir a partir de fontes, você pode verificar a página principal mono e construir você mesmo.