Existem muitos motivos possíveis para você não conseguir fazer uma conexão entre suas duas máquinas usando o SSH.
A universidade pode não ter uma rota entre as duas redes / sub-redes. Nesse caso, você terá que conversar com o departamento de TI da sua universidade para encontrar uma solução, se esse for um uso válido. Observe que, muitas vezes, o departamento de TI fará isso de propósito para impedir que os usuários possam conversar sobre as diferentes sub-redes.
Você pode verificar se há uma rota tentando o seguinte: 1. ping seus dispositivos em ambos os lados. 2. execute o traceroute no seu IP e veja onde ele pára.
Outra razão pela qual o SSH pode não funcionar é que o departamento de TI está bloqueando a porta 22 em sua rede. Forçar o servidor SSH a ser executado em outra porta e conectar-se a ele usando a nova porta pode ajudar.
Você pode verificar esse tipo de problema usando, por exemplo, o nmap e ver quais portas estão abertas no host de recebimento. Se sua porta SSH não parece estar aberta, o roteador ou gateway pode estar bloqueando a porta.
AthomSfere menciona que você deve ser capaz de executar o SSH se puder executar ping no host. Muitas vezes isso é verdade, mas não significa necessariamente que é verdade, porque eles podem estar bloqueando o SSH, mas não o ping.
Espero que isso ajude. Felicidades.