Eu quero remover a peça no Nautilus que mostra o espaço livre em disco. Em teoria, pode ser útil, mas é tão mal projetado, toda vez que eu seleciono alguns arquivos meu olho é atraído para "15 GB" em vez do tamanho real dos arquivos. E sem arquivos selecionados, ele diz algo como "24 itens, espaço livre de 15 GB", que em uma rápida olhada se parece com o tamanho total dos arquivos.
Examinei as preferências e não vejo nada. Estou usando o Ubuntu 10.10 com o Nautilus 2.32.0.
Como não há preferência por essa mudança, a menos que haja uma chave GConf para isso (o que duvido), você está sem sorte, a menos que queira modificar o código-fonte do Nautilus e criar seu próprio Nautilus personalizado.
A abordagem geral no Gnome é garantir que haja o mínimo de configurações possível - tudo em nome da simplicidade e usabilidade. Essa mentalidade me irrita consideravelmente às vezes.