O RDP não envia bitmaps pela rede como a VNC, por exemplo, faz; em vez disso, ele envia comandos GDI e deixa para o cliente como eles serão renderizados. Se a máquina que hospeda o cliente RDP puder suportar composição Aero, você terá a composição; se não, você não vai. De qualquer maneira, o hardware gráfico do host do servidor RDP não está envolvido, então o que parece a você como renderização de software, na verdade não é. E, receio, é por isso que você não conseguirá que a composição Aero funcione no console da máquina em questão, mas apenas quando você estiver usando o RDP de algo com hardware gráfico mais eficiente.