Suas opções:
Zune instalado na máquina virtual (por exemplo, VirtualBox)
O Zune não funciona com o Wine (a camada de compatibilidade Windows-Linux) e os dispositivos Windows Phone não apresentam o modo de armazenamento USB, portanto, sua única opção em relação ao Zune é executá-lo no Virtual Box + Windows.
link
Hack de armazenamento em massa USB na máquina virtual
Você instala o Windows com o Zune em uma máquina virtual e usa um pequeno hack do registro de acordo com as instruções fornecidas aqui link
Armazenamento em nuvem (por exemplo, MediaFire.com ou SkyDrive.com) como intermediário (ou seja, [seu computador] < - > [armazenamento em nuvem] < ; - > [seu smartphone com Windows Phone]) não funciona . O WP não permite o download de MP3 para telefone, exceto de sites / aplicativos especializados de lojas de música especializadas / provedores como o 7digital.
Relacionado: Zune + Ubuntu, quais são minhas opções?