Não é o que você está pedindo, mas o que diabos.
Eu uso um software de e-mail completo, o Thunderbird, que conecta e faz o download de mensagens de duas contas do Gmail e uma conta de e-mail do Yahoo através do IMAP.
Está sempre ligado e aparece um ícone sempre que há uma nova mensagem em qualquer uma das caixas. Também economiza tempo para ler as mensagens, já que não preciso carregar o site. Se eu recebi uma mensagem enquanto estou ausente, o ícone está sempre lá (ao contrário de um balão pop que desaparece). Meu e-mail ainda é acessível pela web a partir do trabalho, e o status de leitura / não lido fica sincronizado entre a casa e o trabalho.
Para ser honesto, eu não voltaria a um simples notificador.