Você pode instalar facilmente o Disk Utility
em 14.04:
sudo apt-get install gnome-disk-utility
Se isso não funcionar, poste as mensagens de erro exatas que você recebe.
Para abrir Disk Utility
, verifique esta questão:
Permite criar facilmente partições criptografadas: