Um adaptador WiFi como o Netgear WNCE2001 também é chamado de ponto de acesso operando no modo cliente. Normalmente, o AP só pode suportar um dispositivo cliente na extremidade com fio, portanto, um comutador não pode ser conectado.
Um roteador sem fio (ou um AP com recursos de roteamento) operando no modo de ponte sem fio fornecerá a funcionalidade que você está solicitando. Você pode ter que usar um firmware alternativo como o DD-WRT se o firmware de estoque não oferecer esse modo. Veja uma pergunta / resposta semelhante aqui