O metal geralmente conduz melhor o calor (geralmente muito melhor) do que o plástico e manterá temperaturas mais baixas do que um invólucro de plástico, que pode reter o calor ao agir como um isolante.
Eu uso um Rosewill RX-358-S , um gabinete de metal com ventilador de resfriamento, com um Seagate Barracuda 7200.12 de 1TB e não tive nenhum problema com ele até agora. As temperaturas são mantidas sob controle a cerca de 40-45 ° C durante o verão e o ventilador pode baixar as temperaturas em cerca de 7-10 graus a mais.