Parece que o VirtualBox está vendo o aumento no tamanho (marcado pelos 48.83GB na captura de tela). A razão pela qual o seu sistema operacional convidado não é porque ele não foi particionado.
Você terá que inicializar o seu sistema operacional convidado usando um disco de boot que tenha se separado ou dividir o disco para incluir os "setores" não alocados do espaço que acabou de adicionar.
HowToGeek tem um artigo que explica como fazer isso com muito mais detalhes. A seção "Aumentar a partição da máquina virtual" usa um convidado do Windows, mas as etapas a serem executadas são feitas por meio de um disco de inicialização do GParted.