Tem certeza de que seu servidor não está configurado para escutar apenas a interface localhost (lo)? Procure por sua configuração e escute em todas as interfaces.
O script de inicialização padrão para o Jboss possui a seguinte linha para especificar qual endereço IP o Jboss deve se ligar a
JBOSS_BIND_ADDR=${JBOSS_HOST:+"-b $JBOSS_HOST"}
Você pode editar esta linha ou se estiver executando o sistema [u | l] inux, você pode adicionar a seguinte linha acima desta linha
JBOSS_HOST=
hostname