Copie os arquivos de fontes para o diretório ~/.fonts/ (ou /usr/share/fonts para instalação em todo o sistema).
Como posso instalar as fontes negrito e regular "David" no Ubuntu?
Não posso ajudar a encontrar as fontes, mas acredito que o grawity tenha perdido um passo. De acordo com minhas próprias notas, desde a última vez que tive problemas para instalar fontes no Ubuntu, os dois passos que usei foram
copy the fonts over to /usr/share/fonts/TTF
sudo 'fc-cache'