Se você precisar fazer isso apenas uma vez com suas entradas de 100k: faça uma coluna auxiliar com essa fórmula (supondo que sua string esteja em col A):
=LEFT(A1,11) & " " & RIGHT(A1,8)
Isso pressupõe que você sempre tenha DD/MMM/YYYY
, caso não seja um pouco mais complexo.
Copie a fórmula (obviamente) e, em seguida, copie e cole valores especiais (valores).
Em seguida, vá para a guia Dados e clique em "Texto para colunas", escolha "delimitado" e clique em "Concluir".
Agora você deve ter uma data real em que possa formatar lá.
Isso funcionou para mim no Excel2007, talvez você tenha que tentar um pouco com a função Text to Columns para obter exatamente o que deseja.
Se você tiver que fazer isso mais de uma vez, eu tentarei criar uma macro usando algo como CDate(left(...)+" "+right(...))
em um loop for
. Muito cansado para fornecer uma sintaxe precisa agora.