O arquivo que você baixou é ati-driver-installer-9-3-x86.x86_64.run
. É um arquivo executável.
- Clique com o botão direito do mouse no arquivo, na guia Propriedades, Permissões, marque "Permitir a execução deste arquivo como um programa".
- Depois, em um terminal, vá para a pasta de download, provavelmente digitando
cd ~/Downloads/
. - Na mesma janela do terminal, inicie
sudo ./ati-driver-installer-9-3-x86.x86_64.run
. - Siga o assistente de instalação.