Qemu-img deve fazer o trabalho, exemplo de linha de comando aqui:
qemu-img convert Windows.vmdk -O qcow2 Windows.qcow
Se você tiver algum problema, este artigo que vi on-line deve abordá-lo: link
Como faço para converter uma máquina virtual do VirtualBox em uma imagem QEMUwto?
Qemu-img deve fazer o trabalho, exemplo de linha de comando aqui:
qemu-img convert Windows.vmdk -O qcow2 Windows.qcow
Se você tiver algum problema, este artigo que vi on-line deve abordá-lo: link
Tags virtualbox virtualization qemu