Está pedindo para instalar novas versões? Não requer a remoção desses pacotes.
Posso dizer que, se não estiver atualizando a versão, esses pacotes, com certeza, NÃO entram em conflito.
~$ dpkg --get-selections | grep wine
libkwineffects1abi3 install
wine-gecko1.4 install
wine-gecko1.4:i386 install
wine1.2 install
wine1.3 install
wine1.4 install
wine1.4-amd64 install
wine1.4-common install
wine1.4-dbg install
wine1.4-dev install
wine1.4-i386:i386 install
winetricks install
~$ dpkg --get-selections | grep -f'test.txt'
debhelper install
gettext install
gettext-base install
intltool-debian install
libgettextpo0 install
libgettextpo0:i386 install
liblocale-gettext-perl install
po-debconf install
Depois de algumas observações nos comentários, parece que o problema pode ser uma resolução de dependência multi-arch / coisa de conflito falsa onde ele acha que o i386 está em conflito com o x64.