Você pode instalar o driver Xserver Xorg na linha de comando. Você não precisa instalar a partir do Software & amp; Atualizar.
Basta executar isso na linha de comando
sudo apt-get install xserver-xorg-video-ati
Veja aqui em packages.ubuntu.com . A versão é de 1,17