Eu acho que se você olhar em seu arquivo .i3 / config, encontrará a resposta:
Fonte para títulos de janelas. Também será usado pela barra, a menos que uma fonte diferente é usado no bloco bar {} abaixo. ISO 10646 = Unicode
fonte -misc-fixed-medium-r-normal - 13-120-75-75-C-70-iso10646-1
A fonte acima é muito eficiente em termos de espaço, ou seja, parece boa, nítida e claro em tamanhos pequenos. No entanto, se você precisar de muitos glifos unicode ou renderização de texto da direita para a esquerda, você deve usar o pango para renderização e escolheu uma fonte FreeType, como:
fonte pango: DejaVu Sans Mono 10
Se você escolher apenas uma fonte maior, tudo ficará mais legível:
fonte pango: DejaVu Sans Mono 30