O Tesseract é o melhor software de OCR (gratuito) que usei. Eu usei para documentos em papel digitalizados, mas também pode funcionar para placas de veículos.
Você precisaria converter todas as imagens em TIFFs, se elas já não estiverem nesse formato.