Crie um AppleScript simples:
on open (fileList)
set outFile to (choose file name with prompt "Output file:" default name "FileList.txt")
open for access outFile with write permission
repeat with oneFile in fileList
write (POSIX path of oneFile) & "
" to outFile
end repeat
close access outFile
end open
... e salve-o como um aplicativo. Para usá-lo, selecione tudo na janela de pesquisa e, em seguida, solte a lista de arquivos no AppleScript. Também pode ser usado com qualquer outro tipo de lista de arquivos do Finder.
EDIT: Se você quiser configurá-lo como um serviço em vez de um droplet (e estiver executando o Snow Leopard), crie isso no Automator em vez do AppleScript, use o modelo "Service", defina o "service receive select" pop -up para "arquivos e pastas", adicione uma ação Executar AppleScript, cole o script acima, mas com on run {fileList, parameters}
... end run
em vez de on open (fileList)
... end open
. Salve-o com algum nome apropriado e, em seguida, para usá-lo, selecione os arquivos, clique com o botão direito (ou clique com a tecla Control pressionada) e selecione Services > seu nome de serviço do pop-up.