É provavelmente um adaptador de vídeo com bugs. O que você pode fazer é obter uma placa de vídeo PCI realmente barata (tão baixa quanto $ 10) só para ver se isso cura o problema. Em caso afirmativo, substitua a placa-mãe (presumo que seja um vídeo a bordo) ou obtenha uma placa de vídeo substituta melhor .. ou use a que você comprou se for adequada às suas necessidades.
Como parece que agora você tem dois monitores funcionando, você pode pegar duas placas e usar uma tela de duas cabeças.